'The Secret of Donkey Island' is an English translation of 'Tajemství Oslího ostrova', the first nationally distributed Czech PC game. The game was developed by two Czech teenagers, as a parody to 'The Secret of Monkey Island' series. It was primarily created using their school computer, and first released in June 1994. With approval from one of the original developers, we have translated the game into English, to be distributed as freeware, for the game's 29th anniversary.

You can play online in your browser for free, here!

Download The Secret of Donkey Island bundled with DOSBox. All you need to do is unzip the directory and click 'The Secret of Donkey Island' shortcut to play! Download The Secret of Donkey Island with no additional software. This version of the game requires either a DOS emulator (e.g. DOSBox), or original hardware to run.

The game takes place shortly after the first two Monkey Island games. LeChu(c)k’s brother LeGek appears, and the life of Guybrush Threepwood (Gajbraš Tripvůd) is once again threatened. Gajbraš becomes a lone survivor after LeGek shipwrecks his pirate galleon. He awakens on the beach of an unknown island, and must work to find his way home, while avoiding the wrath of LeGek.

English Translation: Emmxyzzy
Translation Tools: sonneveld